Зміни мову
Вибери мову Spawnfront у картці Мова інтерфейсу в профілі, у меню акаунта або до входу, знайди публічні сторінки своєю мовою та повідом про неправильний переклад.
Для всіх · 3 кроки
Що потрібно спочатку
- Ти можеш відкрити Spawnfront у браузері. Щоб вибрати мову до входу, входити в акаунт не потрібно.
Кроки
Крок 1: Відкрий список мов
Якщо ти в акаунті, відкрий Профіль у меню ліворуч. На вкладці Акаунт знайди картку Мова інтерфейсу і натисни список під Показувати Spawnfront мовою. Або з будь-якої сторінки відкрий меню акаунта внизу бічної панелі й наведи вказівник на Мова; пункт Усі налаштування мови у кінці цього списку відкриває ту саму картку.
На сторінках входу й реєстрації скористайся списком Мова внизу сторінки.
Ти побачиш: усі мови Spawnfront, кожна записана своєю мовою, і вибрана твоя.
Мова інтерфейсу — це лише те, як Spawnfront показується тобі. Вона не повідомляє команді, якими мовами ти розмовляєш, — для цього є Мови, якими ти розмовляєш і Рідна мова у розділі Особисте твого профілю. Див. Налаштуй свій профіль.
Крок 2: Вибери мову
Вибери мову.
Ти побачиш: ту саму сторінку твоєю мовою — вона змінюється одразу після вибору. Якщо ти в акаунті, вибір зберігається в ньому й діє на кожному пристрої, де ти входиш. Браузер теж його запам’ятовує, тож наступного разу сторінка входу відкриється цією мовою.
Під час створення акаунта Spawnfront увімкнувся мовою, якою була показана сторінка реєстрації. Тут можна будь-коли вибрати іншу.
Крок 3: Повідом про неправильний переклад
Якщо слово чи речення твоєю мовою звучить неправильно, натисни Повідомити про помилку перекладу поруч зі списком на картці Мова інтерфейсу або під списком мов у меню акаунта.
Ти побачиш: форму звернення в підтримку з темою Проблема з перекладом і доданою поточною сторінкою. Напиши, що звучить неправильно і як має бути.
Як зрозуміти, що все вийшло
- Сторінки Spawnfront показуються вибраною мовою.
- Публічні сторінки Spawnfront — головна, каталоги команд і турнірів, довідка та юридичні сторінки — мають окрему адресу для кожної мови: англійська — на звичайній адресі (
spawnfront.com/help), кожна інша — під своїм кодом (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Якщо після вибору мови відкрити звичайну адресу, тебе перенаправить на адресу твоєю мовою. - Сайт команди показується мовою, яку вибрала команда, незалежно від твоєї. Власник або адміністратор команди задає її в розділі Налаштування, у полі Мова сайту; сайт покаже її після наступної публікації команди.
Щось не так?
Деякі слова досі англійською
У перекладі може бракувати фрагмента. Натисни Повідомити про помилку перекладу і напиши, де саме. Те, що написали команда чи гравець, — опис команди, новина, біографія — залишається мовою оригіналу.
Публічна сторінка відкрилася англійською, а не моєю мовою
Сторінку відкрито до вибору мови, за посиланням без коду мови або в браузері, де мову ще не вибирали. Вибери мову в списку або відкрий адресу сторінки з кодом своєї мови на початку (/fr/…).
Мову змінено, але команди досі бачать стару
Мова інтерфейсу змінює лише те, що Spawnfront показує тобі. Коли ти подаєш заявку, команда бачить Мови, якими ти розмовляєш і Рідна мова у розділі Особисте твого профілю — зміни їх там і натисни Зберегти. Див. Налаштуй свій профіль.
Мову змінено, але сайт команди не змінився
Так і має бути: сайт команди має одну мову, яку команда вибирає в полі Мова сайту.
Схожі статті
Досі не виходить? Напиши в підтримку або на пошту support@spawnfront.com — вкажи сторінку, на якій ти є, і номер кроку.