Schimbă limba
Alege limba în care îți apare Spawnfront, din Limba de afișare în profil, din meniul contului sau înainte de conectare, găsește paginile publice în limba ta și raportează formulările greșite.
Pentru toată lumea · 3 pași
De ce ai nevoie mai întâi
- Poți deschide Spawnfront într-un browser. Nu trebuie să fii conectat ca să alegi o limbă înainte de conectare.
Pași
Pasul 1: Deschide lista de limbi
Când ești conectat, deschide Profil din meniul din stânga. În Cont, găsește cardul Limba de afișare și apasă lista de sub Afișează Spawnfront în. Sau, de pe orice pagină, deschide meniul contului din partea de jos a barei laterale și du-te la Limbă; Toate setările de limbă, la finalul acelei liste, deschide același card.
Pe paginile de conectare și de înregistrare, folosește lista Limbă din partea de jos a paginii.
Ar trebui să vezi: toate limbile în care e disponibil Spawnfront, fiecare scrisă în limba ei, cu limba ta selectată.
Limba de afișare e doar felul în care ți se arată Spawnfront. Nu îi spune unei echipe ce limbi vorbești — pentru asta sunt Limbi pe care le vorbești și Limbă maternă din secțiunea Personal a profilului tău. Vezi Configurează-ți profilul.
Pasul 2: Alege limba
Alege o limbă.
Ar trebui să vezi: pagina din nou, în limba ta — se schimbă imediat ce alegi. Când ești conectat, alegerea se salvează în contul tău și te urmează pe fiecare dispozitiv pe care te conectezi. O reține și browserul, așa că data viitoare pagina de conectare va fi în limba ta.
Când ți-ai creat contul, Spawnfront a pornit în limba în care era afișată pagina de înregistrare. Poți alege alta aici oricând.
Pasul 3: Raportează formulările greșite
Dacă un cuvânt sau o propoziție sună greșit în limba ta, apasă Raportează o problemă de traducere lângă listă, pe cardul Limba de afișare, sau sub lista de limbi din meniul contului.
Ar trebui să vezi: formularul de contact pentru asistență, cu subiectul O problemă de traducere și cu pagina pe care erai atașată. Spune-ne ce sună greșit și cum ar trebui să fie.
Cum știi că a funcționat
- Paginile Spawnfront sunt în limba pe care ai ales-o.
- Paginile publice ale Spawnfront — pagina principală, directoarele de echipe și de turnee, Ajutorul și paginile legale — au o adresă proprie în fiecare limbă: engleza la adresa simplă (
spawnfront.com/help), orice altă limbă sub codul ei (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Dacă deschizi o adresă simplă după ce ai ales o limbă, ești dus la adresa în limba ta. - Site-ul unei echipe e în limba aleasă de echipă, indiferent de limba aleasă de tine. Proprietarul sau un admin al echipei o setează în Setări, la Limba site-ului; site-ul o afișează de la următoarea publicare a echipei.
Ceva nu arată cum trebuie?
Unele cuvinte sunt încă în engleză
Poate lipsi o bucată din traducere. Apasă Raportează o problemă de traducere și spune-ne unde. Ce a scris o echipă sau un jucător — textul „Despre” al unei echipe, o știre, o biografie — rămâne în limba în care a fost scris.
O pagină publică s-a deschis în engleză, nu în limba mea
Ai deschis-o înainte să alegi o limbă, dintr-un link fără cod de limbă sau într-un browser în care n-ai ales niciodată una. Alege limba ta din listă sau deschide adresa paginii cu codul limbii tale în față (/fr/…).
Mi-am schimbat limba, dar echipele o văd tot pe cea veche
Limba de afișare schimbă doar ce îți arată Spawnfront. Ce vede o echipă când candidezi sunt Limbi pe care le vorbești și Limbă maternă din secțiunea Personal a profilului tău — schimbă-le acolo și apasă Salvează. Vezi Configurează-ți profilul.
Mi-am schimbat limba, dar site-ul unei echipe nu s-a schimbat
E normal: site-ul unei echipe are o singură limbă, aleasă de echipă în Limba site-ului.
Articole similare
Tot nu merge? Contactează asistența sau scrie la support@spawnfront.com — spune-ne pe ce pagină ești și numărul pasului.