Byt språk
Välj språket Spawnfront visas på, under Visningsspråk i profilen, i kontomenyn eller innan du loggar in, hitta de offentliga sidorna på ditt språk och rapportera formuleringar som är fel.
För alla · 3 steg
Det här behöver du först
- Du kan öppna Spawnfront i en webbläsare. Du behöver inte vara inloggad för att välja språk innan du loggar in.
Steg
Steg 1: Öppna språklistan
När du är inloggad öppnar du Profil i menyn till vänster. På Konto letar du upp kortet Visningsspråk och trycker på listan under Visa Spawnfront på. Du kan också öppna kontomenyn längst ned i sidofältet från vilken sida som helst och peka på Språk. Alla språkinställningar längst ned i den listan öppnar samma kort.
På sidorna för inloggning och registrering använder du listan Språk längst ned på sidan.
Du bör se: alla språk som Spawnfront finns på, vart och ett skrivet på sitt eget språk, med ditt språk valt.
Visningsspråket styr bara hur Spawnfront visas för dig. Det berättar inte för ett lag vilka språk du talar. Det gör Språk du talar och Modersmål i profilens avsnitt Personligt. Se Konfigurera din profil.
Steg 2: Välj ditt språk
Välj ett språk.
Du bör se: sidan igen, på ditt språk. Den ändras direkt när du väljer. När du är inloggad sparas valet på ditt konto och följer med dig till alla enheter du loggar in på. Webbläsaren kommer också ihåg det, så inloggningssidan visas på ditt språk nästa gång.
När du skapade ditt konto startade Spawnfront på det språk som registreringssidan visades på. Du kan välja ett annat här när som helst.
Steg 3: Rapportera formuleringar som är fel
Om ett ord eller en mening blir fel på ditt språk trycker du på Rapportera ett översättningsfel bredvid listan på kortet Visningsspråk, eller under språklistan i kontomenyn.
Du bör se: formuläret Kontakta support med ämnet Ett översättningsfel och sidan du var på bifogad. Berätta vad som är fel och vad det borde stå.
Så vet du att det fungerade
- Spawnfronts egna sidor visas på det språk du valde.
- Spawnfronts offentliga sidor – startsidan, lag- och turneringskatalogerna, Hjälp och de juridiska sidorna – har en egen adress för varje språk: engelska på den vanliga adressen (
spawnfront.com/help) och alla andra språk under sin kod (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Om du öppnar en vanlig adress efter att ha valt språk skickas du till adressen för ditt språk. - Ett lags sajt visas på det språk laget valde, oavsett vilket språk du har valt. Lagets ägare eller en admin ställer in det under Inställningar, i Sajtspråk. Sajten visar det från lagets nästa publicering.
Ser något fel ut?
Vissa ord är fortfarande på engelska
En del av översättningen kan saknas. Tryck på Rapportera ett översättningsfel och berätta var. Det som ett lag eller en spelare har skrivit – ett lags om-text, en nyhet, en bio – stannar på det språk det skrevs på.
En offentlig sida öppnades på engelska, inte på mitt språk
Du öppnade den innan du valde språk, från en länk utan språkkod eller i en webbläsare där du aldrig har valt något. Välj ditt språk i listan, eller öppna sidans adress med ditt språks kod först (/fr/…).
Jag har bytt språk men lagen ser fortfarande mitt gamla
Visningsspråket ändrar bara vad Spawnfront visar för dig. Det ett lag ser när du söker är Språk du talar och Modersmål i profilens avsnitt Personligt. Ändra dem där och tryck på Spara. Se Konfigurera din profil.
Jag har bytt språk men ett lags sajt ändrades inte
Det är väntat. Ett lags sajt har ett språk, som laget väljer i Sajtspråk.
Relaterade artiklar
Fortfarande fast? Kontakta support eller mejla support@spawnfront.com – berätta vilken sida du är på och vilket steg det gäller.