Mudar o teu idioma
Escolhe o idioma em que o Spawnfront te aparece, no Idioma de apresentação do perfil, no menu da conta ou antes de iniciares sessão, encontra as páginas públicas no teu idioma e reporta texto que soa mal.
Para todos · 3 passos
Do que precisas primeiro
- Consegues abrir o Spawnfront num browser. Não precisas de ter sessão iniciada para escolher um idioma antes de iniciares sessão.
Passos
Passo 1: Abrir a lista de idiomas
Com a sessão iniciada, abre Perfil no menu à esquerda. Em Conta, procura o cartão Idioma de apresentação e carrega na lista por baixo de Mostrar o Spawnfront em. Ou, em qualquer página, abre o menu da conta no fundo da barra lateral e aponta para Idioma; Todas as definições de idioma, no fim dessa lista, abre o mesmo cartão.
Nas páginas de início de sessão e de registo, usa a lista Idioma no fundo da página.
Deves ver: todos os idiomas do Spawnfront, cada um escrito na sua própria língua, com o teu escolhido.
O idioma de apresentação é só a forma como o Spawnfront se mostra a ti. Não diz a nenhuma equipa que línguas falas — isso são Línguas que falas e Língua materna, na secção Pessoal do teu perfil. Vê Configurar o teu perfil.
Passo 2: Escolher o teu idioma
Escolhe um idioma.
Deves ver: a página outra vez, no teu idioma — muda assim que escolhes. Com a sessão iniciada, a escolha fica guardada na tua conta e acompanha-te em todos os dispositivos onde iniciares sessão. O teu browser também a memoriza, por isso a página de início de sessão aparece nesse idioma da próxima vez.
Quando criaste a conta, o Spawnfront começou no idioma em que estava a página de registo. Podes escolher outro aqui a qualquer momento.
Passo 3: Reportar texto que soa mal
Se uma palavra ou uma frase soar mal no teu idioma, carrega em Reportar um problema de tradução ao lado da lista no cartão Idioma de apresentação, ou por baixo da lista de idiomas no menu da conta.
Deves ver: o formulário Contactar o suporte, com o tema Um problema de tradução e a página onde estavas anexada. Diz-nos o que soa mal e o que devia dizer.
Como saber se resultou
- As páginas do Spawnfront estão no idioma que escolheste.
- As páginas públicas do Spawnfront — a página inicial, os diretórios de equipas e de torneios, a Ajuda e as páginas legais — têm um endereço próprio em cada idioma: o inglês no endereço simples (
spawnfront.com/help) e todos os outros idiomas com o seu código (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Se abrires um endereço simples depois de escolheres um idioma, vais para o endereço do teu idioma. - O site de uma equipa está no idioma que a equipa escolheu, seja qual for o idioma que escolheste. O proprietário ou um administrador da equipa define-o em Definições, em Idioma do site; o site passa a mostrá-lo a partir da próxima publicação da equipa.
Algo não parece estar bem?
Algumas palavras continuam em inglês
Pode faltar uma parte da tradução. Carrega em Reportar um problema de tradução e diz-nos onde. O que uma equipa ou um jogador escreveu — o texto Sobre de uma equipa, uma notícia, uma biografia — fica no idioma em que foi escrito.
Uma página pública abriu em inglês e não no meu idioma
Abriste-a antes de escolheres um idioma, a partir de uma ligação sem código de idioma, ou num browser onde nunca escolheste nenhum. Escolhe o teu idioma na lista, ou abre o endereço da página com o código do teu idioma à frente (/fr/…).
Mudei o idioma, mas as equipas continuam a ver o antigo
O idioma de apresentação só muda o que o Spawnfront te mostra. O que uma equipa vê quando te candidatas são Línguas que falas e Língua materna, na secção Pessoal do teu perfil — muda-as aí e carrega em Guardar. Vê Configurar o teu perfil.
Mudei o idioma, mas o site de uma equipa não mudou
É normal: o site de uma equipa tem um só idioma, escolhido pela equipa em Idioma do site.
Artigos relacionados
Continuas com dúvidas? Contacta o suporte ou envia um email para support@spawnfront.com — diz-nos em que página estás e o número do passo.