Mude seu idioma
Escolha o idioma em que o Spawnfront aparece, em Idioma de exibição no perfil, no menu da conta ou antes de entrar, encontre as páginas públicas no seu idioma e informe textos com erro.
Para todos · 3 passos
Do que você precisa antes
- Você consegue abrir o Spawnfront em um navegador. Não precisa estar logado para escolher um idioma antes de entrar.
Passos
Passo 1: Abra a lista de idiomas
Se estiver logado, abra Perfil no menu à esquerda. Em Conta, encontre o card Idioma de exibição e clique na lista abaixo de Mostrar o Spawnfront em. Ou, em qualquer página, abra o menu da conta na parte de baixo da barra lateral e passe o mouse sobre Idioma. A opção Todas as configurações de idioma, no fim dessa lista, abre o mesmo card.
Nas páginas de login e de cadastro, use a lista Idioma no fim da página.
Você vai ver: todos os idiomas do Spawnfront, cada um escrito no próprio idioma, com o seu selecionado.
O idioma de exibição é só como o Spawnfront aparece para você. Ele não diz a um time quais idiomas você fala. Isso fica em Idiomas que você fala e Idioma nativo, na seção Pessoal do seu perfil. Veja Configure seu perfil.
Passo 2: Escolha seu idioma
Escolha um idioma.
Você vai ver: a página de novo, no seu idioma. Ela muda assim que você escolhe. Se estiver logado, a escolha fica salva na sua conta e vale em todos os dispositivos em que você entrar. Seu navegador também lembra, então a página de login aparece nesse idioma da próxima vez.
Quando você criou sua conta, o Spawnfront começou no idioma em que a página de cadastro estava. Você pode escolher outro aqui quando quiser.
Passo 3: Informe textos com erro
Se uma palavra ou frase estiver errada no seu idioma, clique em Informar problema de tradução ao lado da lista no card Idioma de exibição, ou abaixo da lista de idiomas no menu da conta.
Você vai ver: o formulário de contato com o suporte, com o assunto Problema de tradução e a página em que você estava anexada. Conte o que está errado e como deveria ficar.
Como saber se deu certo
- As páginas do Spawnfront estão no idioma que você escolheu.
- As páginas públicas do Spawnfront (a página inicial, os diretórios de times e de torneios, a Ajuda e as páginas legais) têm um endereço próprio em cada idioma: inglês no endereço simples (
spawnfront.com/help) e os outros idiomas com o código deles (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Se você abrir um endereço simples depois de escolher um idioma, vai para o endereço do seu idioma. - O site de um time fica no idioma que o time escolheu, seja qual for o seu. O dono ou um admin do time define isso em Configurações, em Idioma do site. O site mostra esse idioma a partir da próxima publicação do time.
Algo parece errado?
Algumas palavras continuam em inglês
Pode estar faltando um trecho na tradução. Clique em Informar problema de tradução e diga onde. O que um time ou jogador escreveu (o Sobre de um time, uma notícia, uma bio) continua no idioma em que foi escrito.
Uma página pública abriu em inglês, não no meu idioma
Você abriu a página antes de escolher um idioma, por um link sem código de idioma ou em um navegador em que nunca escolheu um. Escolha seu idioma na lista ou abra o endereço da página com o código do seu idioma na frente (/fr/…).
Mudei meu idioma, mas os times ainda veem o antigo
O idioma de exibição muda só o que o Spawnfront mostra para você. O que um time vê quando você se candidata são Idiomas que você fala e Idioma nativo, na seção Pessoal do seu perfil. Mude lá e clique em Salvar. Veja Configure seu perfil.
Mudei meu idioma, mas o site de um time não mudou
Isso é normal: o site de um time tem um idioma só, escolhido pelo time em Idioma do site.
Artigos relacionados
Ainda com dúvidas? Fale com o suporte ou mande um e-mail para support@spawnfront.com — diga em qual página você está e o número do passo.