Zmień język
Wybierz język, w którym widzisz Spawnfront: w Języku interfejsu w profilu, w menu konta lub przed zalogowaniem. Znajdź publiczne strony w swoim języku i zgłoś błędne tłumaczenie.
Dla wszystkich · 3 kroki
Czego potrzebujesz na start
- Możesz otworzyć Spawnfront w przeglądarce. Nie musisz być zalogowany, żeby wybrać język przed zalogowaniem.
Kroki
Krok 1: Otwórz listę języków
Gdy jesteś zalogowany, otwórz Profil w menu po lewej. W zakładce Konto znajdź kartę Język interfejsu i naciśnij listę pod Wyświetlaj Spawnfront w języku. Możesz też na dowolnej stronie otworzyć menu konta na dole paska bocznego i najechać na Język. Opcja Wszystkie ustawienia języka na końcu tej listy otwiera tę samą kartę.
Na stronach logowania i rejestracji użyj listy Język na dole strony.
Powinieneś zobaczyć: wszystkie języki Spawnfront, każdy zapisany w swoim języku, z zaznaczonym twoim.
Język interfejsu to tylko to, jak Spawnfront wyświetla się tobie. Nie mówi drużynie, jakimi językami mówisz — do tego służą Języki, którymi mówisz i Język ojczysty w sekcji Dane osobowe twojego profilu. Zobacz Skonfiguruj swój profil.
Krok 2: Wybierz swój język
Wybierz język.
Powinieneś zobaczyć: tę samą stronę w twoim języku — zmienia się od razu po wyborze. Gdy jesteś zalogowany, wybór zapisuje się na twoim koncie i działa na każdym urządzeniu, na którym się logujesz. Twoja przeglądarka też go zapamiętuje, więc następnym razem strona logowania wyświetli się w tym języku.
Gdy zakładałeś konto, Spawnfront uruchomił się w języku, w którym była strona rejestracji. Tutaj możesz w każdej chwili wybrać inny.
Krok 3: Zgłoś błędne tłumaczenie
Jeśli jakieś słowo lub zdanie brzmi źle w twoim języku, naciśnij Zgłoś błąd w tłumaczeniu obok listy na karcie Język interfejsu albo pod listą języków w menu konta.
Powinieneś zobaczyć: formularz kontaktowy z tematem Problem z tłumaczeniem i dołączoną stroną, na której byłeś. Napisz, co brzmi źle i jak powinno brzmieć.
Jak sprawdzić, że się udało
- Strony Spawnfront są w wybranym przez ciebie języku.
- Publiczne strony Spawnfront — strona główna, katalogi drużyn i turniejów, Pomoc i strony prawne — mają w każdym języku własny adres: angielski pod zwykłym adresem (
spawnfront.com/help), każdy inny język pod swoim kodem (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Gdy po wybraniu języka otworzysz zwykły adres, trafisz na wersję w swoim języku. - Strona drużyny jest w języku, który wybrała drużyna, niezależnie od twojego wyboru. Właściciel lub administrator drużyny ustawia go w Ustawieniach, w polu Język strony. Strona pokazuje go od następnej publikacji drużyny.
Coś wygląda nie tak?
Niektóre słowa są nadal po angielsku
W tłumaczeniu może brakować fragmentu. Naciśnij Zgłoś błąd w tłumaczeniu i napisz, gdzie. To, co napisała drużyna lub gracz — opis drużyny, aktualność, bio — zostaje w języku, w którym to napisali.
Publiczna strona otworzyła się po angielsku, a nie w moim języku
Otworzyłeś ją przed wybraniem języka, z linku bez kodu języka albo w przeglądarce, w której nigdy go nie wybrałeś. Wybierz swój język na liście albo otwórz adres strony z kodem swojego języka na początku (/fr/…).
Zmieniłem język, ale drużyny nadal widzą stary
Język interfejsu zmienia tylko to, co Spawnfront pokazuje tobie. Gdy wysyłasz zgłoszenie, drużyna widzi Języki, którymi mówisz i Język ojczysty z sekcji Dane osobowe twojego profilu — zmień je tam i naciśnij Zapisz. Zobacz Skonfiguruj swój profil.
Zmieniłem język, ale strona drużyny się nie zmieniła
Tak ma być: strona drużyny ma jeden język, który drużyna wybiera w polu Język strony.
Powiązane artykuły
Nadal masz problem? Skontaktuj się z pomocą lub napisz na support@spawnfront.com — podaj stronę, na której jesteś, i numer kroku.