Ganti bahasamu
Pilih bahasa Spawnfront lewat Bahasa tampilan di profilmu, menu akun, atau sebelum masuk, temukan halaman publik dalam bahasamu, dan laporkan kata-kata yang terasa salah.
Untuk semua orang · 3 langkah
Yang kamu perlukan dulu
- Kamu bisa membuka Spawnfront di browser. Untuk memilih bahasa sebelum masuk, kamu tidak perlu masuk dulu.
Langkah
Langkah 1: Buka daftar bahasa
Kalau kamu sudah masuk, buka Profil di menu sebelah kiri. Di Akun, cari kartu Bahasa tampilan, lalu tekan daftar di bawah Tampilkan Spawnfront dalam. Atau, dari halaman mana pun, buka menu akun di bagian bawah sidebar, lalu arahkan ke Bahasa; Semua pengaturan bahasa di akhir daftar itu membuka kartu yang sama.
Di halaman masuk dan halaman daftar, pakai daftar Bahasa di bagian bawah halaman.
Yang akan kamu lihat: semua bahasa yang tersedia di Spawnfront, masing-masing ditulis dalam bahasanya sendiri, dengan bahasamu terpilih.
Bahasa tampilan hanya mengatur cara Spawnfront tampil untukmu. Ini tidak memberi tahu tim bahasa apa saja yang kamu kuasai — itu diatur di Bahasa yang kamu kuasai dan Bahasa ibu di bagian Pribadi profilmu. Lihat Siapkan profilmu.
Langkah 2: Pilih bahasamu
Pilih bahasa.
Yang akan kamu lihat: halaman muncul lagi dalam bahasamu — langsung berubah begitu kamu memilih. Kalau kamu sudah masuk, pilihan ini disimpan ke akunmu dan ikut ke setiap perangkat tempat kamu masuk. Browsermu juga mengingatnya, jadi halaman masuk memakai bahasa itu lain kali.
Saat kamu membuat akun, Spawnfront dimulai dalam bahasa yang dipakai halaman pendaftaran. Kamu bisa memilih bahasa lain di sini kapan saja.
Langkah 3: Laporkan kata-kata yang terasa salah
Kalau ada kata atau kalimat yang terasa salah dalam bahasamu, tekan Laporkan masalah terjemahan di samping daftar pada kartu Bahasa tampilan, atau di bawah daftar bahasa di menu akun.
Yang akan kamu lihat: formulir Hubungi dukungan dengan topik Masalah terjemahan, dan halaman tempat kamu tadi sudah terlampir. Beri tahu kami apa yang terasa salah dan seharusnya bagaimana.
Cara tahu bahwa ini berhasil
- Halaman Spawnfront tampil dalam bahasa yang kamu pilih.
- Halaman publik Spawnfront — beranda, direktori tim dan turnamen, Bantuan, dan halaman legal — punya alamat sendiri untuk setiap bahasa: bahasa Inggris di alamat biasa (
spawnfront.com/help), bahasa lain di bawah kodenya (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Kalau kamu membuka alamat biasa setelah memilih bahasa, kamu akan diarahkan ke alamat bahasamu. - Situs tim tampil dalam bahasa yang dipilih timnya, apa pun bahasa yang kamu pilih. Pemilik atau admin tim mengaturnya di Pengaturan, pada Bahasa situs; situs memakainya mulai publikasi tim berikutnya.
Ada yang terlihat tidak beres?
Beberapa kata masih dalam bahasa Inggris
Mungkin ada bagian terjemahan yang belum ada. Tekan Laporkan masalah terjemahan dan beri tahu kami di mana. Tulisan dari tim atau pemain — teks tentang tim, postingan berita, bio — tetap dalam bahasa yang mereka pakai saat menulis.
Halaman publik terbuka dalam bahasa Inggris, bukan bahasaku
Kamu membukanya sebelum memilih bahasa, dari tautan tanpa kode bahasa, atau di browser yang belum pernah kamu pakai untuk memilih bahasa. Pilih bahasamu di daftar, atau buka alamat halaman itu dengan kode bahasamu di depan (/fr/…).
Aku sudah mengganti bahasa, tapi tim masih melihat bahasa lamaku
Bahasa tampilan hanya mengubah apa yang Spawnfront tampilkan untukmu. Yang dilihat tim saat kamu melamar adalah Bahasa yang kamu kuasai dan Bahasa ibu di bagian Pribadi profilmu — ubah di sana, lalu tekan Simpan. Lihat Siapkan profilmu.
Aku sudah mengganti bahasa, tapi situs tim tidak berubah
Itu memang begitu: situs tim punya satu bahasa, yang dipilih timnya di Bahasa situs.
Artikel terkait
Masih bingung? Hubungi dukungan atau email support@spawnfront.com — beri tahu kami halaman tempatmu berada dan nomor langkahnya.