Změň jazyk
Vyber jazyk Spawnfrontu v Jazyku zobrazení v profilu, v nabídce účtu nebo před přihlášením, najdi veřejné stránky ve svém jazyce a nahlas text, který nezní správně.
Pro všechny · 3 kroky
Co budeš potřebovat
- Spawnfront můžeš otevřít v prohlížeči. Jazyk si můžeš vybrat i před přihlášením, přihlašovat se k tomu nemusíš.
Postup
Krok 1: Otevři seznam jazyků
Po přihlášení otevři v nabídce vlevo Profil. V sekci Účet najdi kartu Jazyk zobrazení a klepni na seznam pod Zobrazit Spawnfront v jazyce. Nebo na kterékoli stránce otevři nabídku účtu dole v postranním panelu a najeď na Jazyk. Všechna nastavení jazyka na konci tohoto seznamu otevře stejnou kartu.
Na přihlašovací a registrační stránce použij seznam Jazyk dole na stránce.
Uvidíš: všechny jazyky, kterými Spawnfront mluví, každý napsaný ve svém vlastním jazyce, a vybraný ten tvůj.
Jazyk zobrazení určuje jen to, jak se ti Spawnfront zobrazuje. Týmu neříká, jakými jazyky mluvíš – to jsou Jazyky, kterými mluvíš a Rodný jazyk v sekci Osobní tvého profilu. Viz Nastav si profil.
Krok 2: Vyber jazyk
Vyber jazyk.
Uvidíš: znovu stránku, tentokrát ve tvém jazyce – změní se hned po výběru. Po přihlášení se volba uloží k tvému účtu a platí na každém zařízení, kde se přihlásíš. Pamatuje si ji i prohlížeč, takže příště bude ve tvém jazyce i přihlašovací stránka.
Při založení účtu se Spawnfront spustil v jazyce, ve kterém byla zobrazená registrační stránka. Jiný jazyk si tu můžeš vybrat kdykoli.
Krok 3: Nahlas text, který nezní správně
Pokud ti nějaké slovo nebo věta ve tvém jazyce nezní správně, klepni na Nahlásit chybu v překladu vedle seznamu na kartě Jazyk zobrazení nebo pod seznamem jazyků v nabídce účtu.
Uvidíš: formulář kontaktu podpory s tématem Problém s překladem a s přiloženou stránkou, ze které přicházíš. Napiš nám, co nezní správně a jak by to mělo znít.
Jak poznáš, že to funguje
- Stránky Spawnfrontu jsou ve zvoleném jazyce.
- Veřejné stránky Spawnfrontu – domovská stránka, přehledy týmů a turnajů, nápověda a právní stránky – mají v každém jazyce vlastní adresu: angličtina je na adrese bez kódu (
spawnfront.com/help), každý další jazyk pod svým kódem (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Když po výběru jazyka otevřeš adresu bez kódu, přesměruje tě to na verzi ve tvém jazyce. - Web týmu je v jazyce, který zvolil jeho tým, bez ohledu na tvůj jazyk. Vlastník nebo admin týmu ho nastaví v Nastavení, v části Jazyk webu. Web ho zobrazí od příštího zveřejnění týmu.
Něco nevypadá správně?
Některá slova jsou pořád v angličtině
V překladu možná něco chybí. Klepni na Nahlásit chybu v překladu a napiš nám, kde. Co napsal tým nebo hráč – text O nás týmu, článek, bio – zůstává v jazyce, ve kterém to napsal.
Veřejná stránka se otevřela v angličtině, ne v mém jazyce
Stránka se otevřela před výběrem jazyka, z odkazu bez kódu jazyka, nebo v prohlížeči, kde jazyk nikdy nebyl vybraný. Vyber jazyk v seznamu, nebo otevři adresu stránky s kódem svého jazyka na začátku (/fr/…).
Po změně jazyka týmy pořád vidí ten starý
Jazyk zobrazení mění jen to, co ti ukazuje Spawnfront. Když se hlásíš do týmu, tým vidí Jazyky, kterými mluvíš a Rodný jazyk v sekci Osobní tvého profilu – změň je tam a klepni na Uložit. Viz Nastav si profil.
Po změně jazyka se web týmu nezměnil
To je v pořádku: web týmu má jeden jazyk, který zvolil jeho tým v části Jazyk webu.
Související články
Pořád si nevíš rady? Kontaktuj podporu nebo napiš na support@spawnfront.com — uveď stránku, na které jsi, a číslo kroku.