更改你的语言

在个人资料的显示语言中、账号菜单里或登录前选择 Spawnfront 显示的语言,找到你语言版本的公开页面,并报告有问题的翻译。

适合所有人 · 3 个步骤

准备工作

  • 你可以在浏览器中打开 Spawnfront。登录前也可以选择语言,不需要先登录。

步骤

  1. 第 1 步:打开语言列表

    登录后,在左侧菜单中打开 个人资料。在 账号 中找到 显示语言 卡片,点按 Spawnfront 显示语言 下方的列表。你也可以在任意页面打开侧边栏底部的账号菜单,指向 语言;该列表末尾的 所有语言设置 会打开同一张卡片。

    在登录和注册页面,使用页面底部的 语言 列表。

    你会看到:Spawnfront 支持的所有语言,每种语言都用它自己的文字显示,并已选中你当前的语言。

    显示语言只决定 Spawnfront 用什么语言显示给你。 它不会告诉战队你会说哪些语言——那是你个人资料 个人信息 部分中的 你会说的语言 和 母语。请参阅设置你的个人资料。

  2. 第 2 步:选择你的语言

    选择一种语言。

    你会看到:页面以你的语言重新显示——选择后立即切换。登录状态下,你的选择会保存到账号,并在你登录的所有设备上生效。浏览器也会记住它,下次登录页面也会使用这个语言。

    创建账号时,Spawnfront 使用的是注册页面当时显示的语言。你可以随时在这里换成其他语言。

  3. 第 3 步:报告有问题的翻译

    如果某个词或句子在你的语言中读起来不对,点按 报告翻译问题。它在 显示语言 卡片上的列表旁边,也在账号菜单的语言列表下方。

    你会看到:联系支持表单,主题为 翻译问题,并附上你当时所在的页面。告诉我们哪里读起来不对,以及应该怎么写。

如何确认已成功

  • Spawnfront 自己的页面显示为你选择的语言。
  • Spawnfront 的公开页面——首页、战队和锦标赛目录、帮助和法律页面——在每种语言下都有自己的地址:英文使用不带语言代码的地址(spawnfront.com/help),其他语言放在各自的语言代码下(spawnfront.com/fr/help、spawnfront.com/pt-br/help)。选择语言后再打开不带语言代码的地址,会自动跳转到你的语言版本。
  • 战队网站使用其战队选择的语言,与你选择的语言无关。战队所有者或管理员在 设置 的 网站语言 中设置;网站会在战队下次发布后使用该语言。

看起来不对劲?

有些文字仍然是英文

可能有部分翻译缺失。点按 报告翻译问题,告诉我们在哪里。战队或选手自己写的内容——战队简介、新闻文章、个人简介——会保持他们写作时使用的语言。

公开页面显示为英文,而不是我的语言

你是在选择语言之前打开的,或者是通过不带语言代码的链接打开的,又或者是在从未选择过语言的浏览器中打开的。在列表中选择你的语言,或者在页面地址前面加上你的语言代码(/fr/…)再打开。

我改了语言,但战队看到的还是旧的

显示语言只改变 Spawnfront 显示给你的内容。你申请时战队看到的是你个人资料 个人信息 部分中的 你会说的语言 和 母语——在那里修改,然后点按 保存。请参阅设置你的个人资料。

我改了语言,但战队网站没有变

这是正常的:战队网站只有一种语言,由其战队在 网站语言 中选择。

相关文章

还是没解决?联系支持或发邮件至 support@spawnfront.com——告诉我们你所在的页面和步骤编号。