Đổi ngôn ngữ
Chọn ngôn ngữ Spawnfront hiển thị cho bạn trong Ngôn ngữ hiển thị ở hồ sơ, từ menu tài khoản hoặc trước khi đăng nhập, tìm các trang công khai bằng ngôn ngữ của bạn và báo câu chữ bị sai.
Dành cho mọi người · 3 bước
Bạn cần chuẩn bị gì
- Bạn mở được Spawnfront trên trình duyệt. Bạn không cần đăng nhập để chọn ngôn ngữ trước khi đăng nhập.
Các bước
Bước 1: Mở danh sách ngôn ngữ
Khi đã đăng nhập, mở Hồ sơ ở menu bên trái. Trong Tài khoản, tìm thẻ Ngôn ngữ hiển thị và nhấn vào danh sách bên dưới Hiển thị Spawnfront bằng. Hoặc, từ trang bất kỳ, mở menu tài khoản ở cuối thanh bên và trỏ vào Ngôn ngữ; mục Tất cả cài đặt ngôn ngữ ở cuối danh sách đó sẽ mở cùng thẻ này.
Trên trang đăng nhập và đăng ký, dùng danh sách Ngôn ngữ ở cuối trang.
Bạn sẽ thấy: mọi ngôn ngữ Spawnfront hỗ trợ, mỗi ngôn ngữ được viết bằng chính ngôn ngữ đó, và ngôn ngữ của bạn đang được chọn.
Ngôn ngữ hiển thị chỉ là cách Spawnfront hiện ra với bạn. Nó không cho đội biết bạn nói những ngôn ngữ nào — đó là Ngôn ngữ bạn nói và Tiếng mẹ đẻ trong mục Cá nhân của hồ sơ. Xem Thiết lập hồ sơ.
Bước 2: Chọn ngôn ngữ của bạn
Chọn một ngôn ngữ.
Bạn sẽ thấy: trang hiện lại bằng ngôn ngữ của bạn — trang đổi ngay khi bạn chọn. Khi đã đăng nhập, lựa chọn được lưu vào tài khoản và theo bạn sang mọi thiết bị bạn đăng nhập. Trình duyệt cũng ghi nhớ, nên lần sau trang đăng nhập sẽ hiện bằng ngôn ngữ đó.
Khi bạn tạo tài khoản, Spawnfront bắt đầu bằng ngôn ngữ mà trang đăng ký đang hiển thị. Bạn có thể chọn ngôn ngữ khác ở đây bất cứ lúc nào.
Bước 3: Báo câu chữ bị sai
Nếu một từ hoặc một câu trong ngôn ngữ của bạn bị sai, nhấn Báo lỗi bản dịch bên cạnh danh sách trên thẻ Ngôn ngữ hiển thị, hoặc bên dưới danh sách ngôn ngữ trong menu tài khoản.
Bạn sẽ thấy: biểu mẫu Liên hệ hỗ trợ, với chủ đề Vấn đề về bản dịch, kèm theo trang bạn vừa xem. Hãy cho chúng mình biết chỗ nào sai và nên viết thế nào.
Làm sao biết đã thành công
- Các trang của Spawnfront hiện bằng ngôn ngữ bạn đã chọn.
- Các trang công khai của Spawnfront — trang chủ, danh sách đội và giải đấu, Trợ giúp và các trang pháp lý — có địa chỉ riêng cho từng ngôn ngữ: tiếng Anh ở địa chỉ gốc (
spawnfront.com/help), các ngôn ngữ khác nằm sau mã của ngôn ngữ đó (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Khi bạn mở một địa chỉ gốc sau khi đã chọn ngôn ngữ, bạn sẽ được chuyển sang địa chỉ của ngôn ngữ mình. - Trang web của một đội hiện bằng ngôn ngữ đội đó đã chọn, dù bạn chọn ngôn ngữ nào. Chủ đội hoặc quản trị viên đặt ngôn ngữ này trong Cài đặt, ở mục Ngôn ngữ trang web; trang web hiện ngôn ngữ mới từ lần xuất bản tiếp theo của đội.
Có gì đó không ổn?
Vẫn còn một số chữ bằng tiếng Anh
Có thể bản dịch còn thiếu một phần. Nhấn Báo lỗi bản dịch và cho chúng mình biết chỗ đó ở đâu. Những gì đội hoặc người chơi tự viết — phần Giới thiệu của đội, bài tin, tiểu sử — vẫn giữ nguyên ngôn ngữ họ đã viết.
Trang công khai mở bằng tiếng Anh, không phải ngôn ngữ của tôi
Bạn đã mở trang trước khi chọn ngôn ngữ, từ một liên kết không có mã ngôn ngữ, hoặc trên trình duyệt mà bạn chưa từng chọn ngôn ngữ. Hãy chọn ngôn ngữ trong danh sách, hoặc mở địa chỉ trang với mã ngôn ngữ của bạn ở phía trước (/fr/…).
Tôi đã đổi ngôn ngữ nhưng các đội vẫn thấy ngôn ngữ cũ
Ngôn ngữ hiển thị chỉ thay đổi những gì Spawnfront hiện cho bạn. Khi bạn ứng tuyển, đội sẽ thấy Ngôn ngữ bạn nói và Tiếng mẹ đẻ trong mục Cá nhân của hồ sơ — hãy đổi ở đó rồi nhấn Lưu. Xem Thiết lập hồ sơ.
Tôi đã đổi ngôn ngữ nhưng trang web của đội không đổi
Điều này là bình thường: trang web của một đội chỉ có một ngôn ngữ, do đội chọn trong Ngôn ngữ trang web.
Bài trợ giúp liên quan
Vẫn chưa giải quyết được? Liên hệ hỗ trợ hoặc gửi email tới support@spawnfront.com — cho chúng tôi biết bạn đang ở trang nào và bước số mấy.