Je taal wijzigen
Kies in welke taal je Spawnfront ziet, via Weergavetaal in je profiel, je accountmenu of vóór het inloggen, vind de openbare pagina's in jouw taal en meld tekst die niet klopt.
Voor iedereen · 3 stappen
Wat je eerst nodig hebt
- Je kunt Spawnfront openen in een browser. Je hoeft niet ingelogd te zijn om vóór het inloggen een taal te kiezen.
Stappen
Stap 1: Open de talenlijst
Als je bent ingelogd, open je Profiel in het menu links. Zoek op Account de kaart Weergavetaal en druk op de lijst onder Spawnfront tonen in. Of open vanaf elke pagina het accountmenu onderaan de zijbalk en wijs Taal aan; met Alle taalinstellingen onderaan die lijst open je dezelfde kaart.
Op de inlog- en aanmeldpagina's gebruik je de lijst Taal onderaan de pagina.
Je ziet: elke taal die Spawnfront spreekt, elk in de eigen taal geschreven, met jouw taal geselecteerd.
De weergavetaal bepaalt alleen in welke taal je Spawnfront ziet. Een team ziet er niet aan welke talen je spreekt — dat zijn Talen die je spreekt en Moedertaal in het onderdeel Persoonlijk van je profiel. Zie Je profiel instellen.
Stap 2: Kies je taal
Kies een taal.
Je ziet: de pagina opnieuw, in jouw taal — die verandert zodra je kiest. Als je bent ingelogd, wordt je keuze in je account opgeslagen en geldt die op elk apparaat waarop je inlogt. Je browser onthoudt hem ook, dus de inlogpagina staat de volgende keer in jouw taal.
Toen je je account maakte, startte Spawnfront in de taal waarin de aanmeldpagina werd getoond. Je kunt hier altijd een andere kiezen.
Stap 3: Meld tekst die niet klopt
Als een woord of zin in jouw taal niet klopt, druk je op Vertaalfout melden naast de lijst op de kaart Weergavetaal, of onder de talenlijst in het accountmenu.
Je ziet: het contactformulier, met het onderwerp Een vertaalprobleem en de pagina waar je was als bijlage. Vertel ons wat er niet klopt en wat er zou moeten staan.
Zo weet je dat het gelukt is
- De eigen pagina's van Spawnfront staan in de taal die je hebt gekozen.
- De openbare pagina's van Spawnfront — de homepage, de team- en toernooienoverzichten, Help en de juridische pagina's — hebben in elke taal een eigen adres: Engels op het gewone adres (
spawnfront.com/help), elke andere taal onder de eigen code (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Open je na het kiezen van een taal een gewoon adres, dan ga je naar het adres van jouw taal. - De site van een team staat in de taal die het team heeft gekozen, welke taal jij ook kiest. De eigenaar of een beheerder van het team stelt die in onder Instellingen, bij Sitetaal; de site toont die vanaf de volgende publicatie van het team.
Klopt er iets niet?
Sommige woorden staan nog in het Engels
Er kan een stukje vertaling ontbreken. Druk op Vertaalfout melden en vertel ons waar. Wat een team of speler zelf schreef — de over-tekst van een team, een nieuwsbericht, een bio — blijft in de taal waarin het geschreven is.
Een openbare pagina opende in het Engels, niet in mijn taal
Je opende hem voordat je een taal koos, via een link zonder taalcode, of in een browser waarin je nooit een taal hebt gekozen. Kies je taal in de lijst, of open het adres van de pagina met de code van jouw taal ervoor (/fr/…).
Ik heb mijn taal veranderd, maar teams zien nog mijn oude taal
De weergavetaal verandert alleen wat Spawnfront jou laat zien. Wat een team ziet als je solliciteert, zijn Talen die je spreekt en Moedertaal in het onderdeel Persoonlijk van je profiel — wijzig ze daar en druk op Opslaan. Zie Je profiel instellen.
Ik heb mijn taal veranderd, maar de site van een team niet
Dat klopt: de site van een team heeft één taal, die het team kiest bij Sitetaal.
Gerelateerde artikelen
Kom je er nog niet uit? Neem contact op met support of mail support@spawnfront.com — vertel ons op welke pagina je bent en bij welke stap.