Cambia la tua lingua
Scegli la lingua in cui Spawnfront ti viene mostrato, in Lingua di visualizzazione sul profilo, dal menu dell'account o prima di accedere, trova le pagine pubbliche nella tua lingua e segnala i testi tradotti male.
Per tutti · 3 passaggi
Cosa ti serve prima
- Puoi aprire Spawnfront in un browser. Non serve aver effettuato l'accesso: puoi scegliere una lingua anche prima di accedere.
Passaggi
Passaggio 1: Apri l'elenco delle lingue
Se hai effettuato l'accesso, apri Profilo nel menu a sinistra. In Account, trova la scheda Lingua di visualizzazione e premi l'elenco sotto Mostra Spawnfront in. Oppure, da qualsiasi pagina, apri il menu dell'account in fondo alla barra laterale e passa su Lingua: Tutte le impostazioni della lingua, alla fine di quell'elenco, apre la stessa scheda.
Nelle pagine di accesso e di registrazione, usa l'elenco Lingua in fondo alla pagina.
Dovresti vedere: tutte le lingue di Spawnfront, ognuna scritta nella propria lingua, con la tua selezionata.
La lingua di visualizzazione è solo il modo in cui Spawnfront si mostra a te. Non dice a un team quali lingue parli: per quello ci sono Lingue che parli e Lingua madre nella sezione Personale del tuo profilo. Vedi Configura il tuo profilo.
Passaggio 2: Scegli la tua lingua
Scegli una lingua.
Dovresti vedere: di nuovo la pagina, nella tua lingua. Cambia appena scegli. Se hai effettuato l'accesso, la scelta viene salvata nel tuo account e ti segue su ogni dispositivo da cui accedi. Anche il browser la ricorda, così la prossima volta la pagina di accesso sarà nella tua lingua.
Quando hai creato il tuo account, Spawnfront è partito nella lingua in cui era mostrata la pagina di registrazione. Puoi sceglierne un'altra qui quando vuoi.
Passaggio 3: Segnala testi tradotti male
Se una parola o una frase suona sbagliata nella tua lingua, premi Segnala un problema di traduzione accanto all'elenco nella scheda Lingua di visualizzazione, oppure sotto l'elenco delle lingue nel menu dell'account.
Dovresti vedere: il modulo per contattare l'assistenza, con l'argomento Un problema di traduzione e la pagina in cui ti trovavi allegata. Scrivici cosa suona sbagliato e come dovrebbe essere.
Come capire se ha funzionato
- Le pagine di Spawnfront sono nella lingua che hai scelto.
- Le pagine pubbliche di Spawnfront (la home page, gli elenchi di team e tornei, l'Aiuto e le pagine legali) hanno un indirizzo proprio per ogni lingua: l'inglese all'indirizzo semplice (
spawnfront.com/help), ogni altra lingua sotto il suo codice (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Se apri un indirizzo semplice dopo aver scelto una lingua, vieni portato a quello della tua lingua. - Il sito di un team è nella lingua scelta dal team, qualunque lingua tu abbia scelto. Il proprietario o un admin del team la imposta in Impostazioni, in Lingua del sito; il sito la mostra dalla pubblicazione successiva del team.
Qualcosa non va?
Alcune parole sono ancora in inglese
Potrebbe mancare un pezzo di traduzione. Premi Segnala un problema di traduzione e dicci dove. Quello che ha scritto un team o un giocatore (la descrizione di un team, una notizia, una bio) resta nella lingua in cui è stato scritto.
Una pagina pubblica si è aperta in inglese, non nella mia lingua
L'hai aperta prima di scegliere una lingua, da un link senza codice della lingua, oppure in un browser in cui non ne hai mai scelta una. Scegli la tua lingua nell'elenco, oppure apri l'indirizzo della pagina con il codice della tua lingua davanti (/fr/…).
Ho cambiato lingua ma i team vedono ancora quella vecchia
La lingua di visualizzazione cambia solo ciò che Spawnfront mostra a te. Quando ti candidi, un team vede Lingue che parli e Lingua madre nella sezione Personale del tuo profilo: modificale lì e premi Salva. Vedi Configura il tuo profilo.
Ho cambiato lingua ma il sito di un team non è cambiato
È normale: il sito di un team ha una sola lingua, scelta dal team in Lingua del sito.
Guide correlate
Ancora bloccato? Contatta l’assistenza o scrivi a support@spawnfront.com: indicaci la pagina in cui ti trovi e il numero del passaggio.