A nyelv módosítása
Válaszd ki, milyen nyelven mutassa magát a Spawnfront: a profilod Megjelenítési nyelv kártyáján, a fiókmenüben vagy bejelentkezés előtt. Találd meg a nyilvános oldalakat a nyelveden, és jelentsd a rosszul hangzó szöveget.
Mindenkinek · 3 lépés
Amire előbb szükséged lesz
- Meg tudod nyitni a Spawnfrontot böngészőben. Ahhoz, hogy bejelentkezés előtt nyelvet válassz, nem kell bejelentkezned.
Lépések
1. lépés: Nyisd meg a nyelvlistát
Ha be vagy jelentkezve, nyisd meg a Profil oldalt a bal oldali menüben. A Fiók lapon keresd meg a Megjelenítési nyelv kártyát, és nyomd meg a Spawnfront nyelve alatti listát. Vagy bármelyik oldalon nyisd meg a fiókmenüt az oldalsáv alján, és vidd az egeret a Nyelv pontra; a lista végén lévő Összes nyelvi beállítás ugyanezt a kártyát nyitja meg.
A bejelentkezési és a regisztrációs oldalon használd az oldal alján lévő Nyelv listát.
Ezt kell látnod: a Spawnfront összes nyelvét, mindegyiket a saját nyelvén leírva, a tiédet kiválasztva.
A megjelenítési nyelv csak azt határozza meg, hogyan mutatja magát neked a Spawnfront. Nem árulja el a csapatoknak, milyen nyelveken beszélsz — ezt a profilod Személyes részében lévő Beszélt nyelvek és Anyanyelv mutatja. Lásd: A profilod beállítása.
2. lépés: Válaszd ki a nyelvedet
Válassz egy nyelvet.
Ezt kell látnod: újra az oldalt, a te nyelveden — a választás után azonnal átvált. Ha be vagy jelentkezve, a választásod a fiókodba mentődik, és minden eszközön veled megy, ahol bejelentkezel. A böngésződ is megjegyzi, így legközelebb a bejelentkezési oldal is ezen a nyelven jelenik meg.
Amikor létrehoztad a fiókodat, a Spawnfront azon a nyelven indult, amelyen a regisztrációs oldal megjelent. Itt bármikor választhatsz másikat.
3. lépés: Jelentsd a rosszul hangzó szöveget
Ha egy szó vagy mondat rosszul hangzik a nyelveden, nyomd meg a Fordítási hiba jelentése gombot a Megjelenítési nyelv kártyán a lista mellett, vagy a fiókmenüben a nyelvlista alatt.
Ezt kell látnod: az ügyfélszolgálati kapcsolatfelvételi űrlapot Fordítási probléma témával, csatolva hozzá az oldalt, amelyen voltál. Írd meg, mi hangzik rosszul, és minek kellene ott állnia.
Honnan tudod, hogy sikerült
- A Spawnfront saját oldalai a választott nyelven jelennek meg.
- A Spawnfront nyilvános oldalainak — a kezdőlapnak, a csapat- és versenyjegyzéknek, a Súgónak és a jogi oldalaknak — minden nyelven saját címük van: az angolnak a sima cím (
spawnfront.com/help), minden más nyelvnek a saját kódja alatti cím (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Ha nyelvválasztás után sima címet nyitsz meg, a saját nyelved címére kerülsz. - Egy csapat oldala a csapat által választott nyelven jelenik meg, bármilyen nyelvet választottál is te. A csapat tulajdonosa vagy adminja a Beállítások menüben, az Oldal nyelve mezőben állítja be; az oldal a csapat következő közzétételétől mutatja.
Valami nem stimmel?
Néhány szó még mindig angolul van
Lehet, hogy a fordításból hiányzik egy darab. Nyomd meg a Fordítási hiba jelentése gombot, és írd meg, hol. Amit egy csapat vagy egy játékos írt — egy csapat bemutatkozása, egy hír, egy játékos bemutatkozása —, az azon a nyelven marad, amelyen írták.
Egy nyilvános oldal angolul nyílt meg, nem az én nyelvemen
Nyelvválasztás előtt nyitottad meg, nyelvi kód nélküli linkről, vagy olyan böngészőben, ahol még sosem választottál nyelvet. Válaszd ki a nyelvedet a listában, vagy nyisd meg az oldal címét a nyelved kódjával az elején (/fr/…).
Megváltoztattam a nyelvemet, de a csapatok még mindig a régit látják
A megjelenítési nyelv csak azt változtatja meg, mit mutat neked a Spawnfront. Amikor jelentkezel, a csapat a profilod Személyes részében lévő Beszélt nyelvek és Anyanyelv mezőt látja — ott módosítsd őket, és nyomd meg a Mentés gombot. Lásd: A profilod beállítása.
Megváltoztattam a nyelvemet, de egy csapat oldala nem változott
Ez így van rendjén: egy csapat oldalának egy nyelve van, amelyet a csapat választ ki az Oldal nyelve mezőben.
Kapcsolódó cikkek
Még mindig elakadtál? Írj az ügyfélszolgálatnak, vagy küldj e-mailt ide: support@spawnfront.com — írd meg, melyik oldalon vagy, és hányadik lépésnél tartasz.