Cambia tu idioma
Elige el idioma en que te muestra Spawnfront sus textos, en Idioma de la interfaz de tu perfil, desde el menú de la cuenta o antes de iniciar sesión; encuentra las páginas públicas en tu idioma e informa de textos que suenan mal.
Para todos · 3 pasos
Lo que necesitas antes
- Puedes abrir Spawnfront en un navegador. No hace falta iniciar sesión para elegir el idioma.
Pasos
Paso 1: Abre la lista de idiomas
Con la sesión iniciada, abre Perfil en el menú de la izquierda. En Cuenta, busca la tarjeta Idioma de la interfaz y pulsa la lista que hay bajo Mostrar Spawnfront en. También puedes abrir, desde cualquier página, el menú de la cuenta en la parte inferior de la barra lateral y pasar el cursor por Idioma. Al final de esa lista, Todos los ajustes de idioma abre la misma tarjeta.
En las páginas de inicio de sesión y de registro, usa la lista Idioma de la parte inferior de la página.
Deberías ver: todos los idiomas de Spawnfront, cada uno escrito en su propio idioma, con el tuyo seleccionado.
El idioma de la interfaz solo cambia cómo te muestra Spawnfront sus textos. No le dice a ningún equipo qué idiomas hablas: eso son Idiomas que hablas y Lengua materna, en la sección Personal de tu perfil. Consulta Configura tu perfil.
Paso 2: Elige tu idioma
Elige un idioma.
Deberías ver: la misma página, en tu idioma. Cambia en cuanto lo eliges. Si has iniciado sesión, la elección se guarda en tu cuenta y te sigue a cualquier dispositivo en el que inicies sesión. Tu navegador también la recuerda, así que la próxima vez la página de inicio de sesión aparecerá en tu idioma.
Al crear tu cuenta, Spawnfront empezó en el idioma en que se mostraba la página de registro. Puedes elegir otro aquí cuando quieras.
Paso 3: Informa de textos que suenan mal
Si una palabra o una frase suena mal en tu idioma, pulsa Informar de un problema de traducción junto a la lista de la tarjeta Idioma de la interfaz o bajo la lista de idiomas del menú de la cuenta.
Deberías ver: el formulario de contacto con soporte, con el tema Un problema de traducción y la página en la que estabas adjunta. Cuéntanos qué suena mal y qué debería decir.
Cómo saber si ha funcionado
- Las páginas de Spawnfront están en el idioma que has elegido.
- Las páginas públicas de Spawnfront (la página de inicio, los directorios de equipos y torneos, la Ayuda y las páginas legales) tienen su propia dirección en cada idioma: el inglés en la dirección sin código (
spawnfront.com/help) y los demás idiomas bajo su código (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Si abres una dirección sin código después de elegir un idioma, se te lleva a la de tu idioma. - El sitio de un equipo está en el idioma que eligió su equipo, sea cual sea el tuyo. El propietario o un administrador del equipo lo configura en Ajustes, en Idioma del sitio. El sitio lo muestra a partir de la siguiente publicación del equipo.
¿Algo no se ve bien?
Algunas palabras siguen en inglés
Puede que a una traducción le falte algo. Pulsa Informar de un problema de traducción y dinos dónde. Lo que escribe un equipo o un jugador (la presentación de un equipo, una noticia, una biografía) se queda en el idioma en que lo escribió.
Una página pública se abrió en inglés y no en mi idioma
La abriste antes de elegir un idioma, desde un enlace sin código de idioma o en un navegador en el que nunca elegiste uno. Elige tu idioma en la lista o abre la dirección de la página con el código de tu idioma delante (/fr/…).
He cambiado mi idioma, pero los equipos siguen viendo el anterior
El idioma de la interfaz solo cambia lo que Spawnfront te muestra a ti. Lo que ve un equipo cuando presentas tu candidatura son Idiomas que hablas y Lengua materna, en la sección Personal de tu perfil. Cámbialos ahí y pulsa Guardar. Consulta Configura tu perfil.
He cambiado mi idioma, pero el sitio de un equipo no ha cambiado
Es lo normal: el sitio de un equipo tiene un solo idioma, el que elige su equipo en Idioma del sitio.
Artículos relacionados
¿Sigues atascado? Contacta con soporte o escribe a support@spawnfront.com: dinos en qué página estás y el número del paso.