Άλλαξε τη γλώσσα σου
Διάλεξε τη γλώσσα που σου δείχνει το Spawnfront, στη Γλώσσα εμφάνισης του προφίλ σου, από το μενού λογαριασμού ή πριν συνδεθείς, βρες τις δημόσιες σελίδες στη γλώσσα σου και ανάφερε λάθος διατυπώσεις.
Για όλους · 3 βήματα
Τι χρειάζεσαι πρώτα
- Μπορείς να ανοίξεις το Spawnfront σε πρόγραμμα περιήγησης. Για να διαλέξεις γλώσσα πριν συνδεθείς, δεν χρειάζεται να είσαι συνδεδεμένος.
Βήματα
Βήμα 1: Άνοιξε τη λίστα γλωσσών
Όταν είσαι συνδεδεμένος, άνοιξε το Προφίλ στο μενού αριστερά. Στην καρτέλα Λογαριασμός, βρες την κάρτα Γλώσσα εμφάνισης και πάτα τη λίστα κάτω από το Εμφάνιση του Spawnfront σε. Ή, από οποιαδήποτε σελίδα, άνοιξε το μενού λογαριασμού στο κάτω μέρος της πλαϊνής στήλης και πήγαινε στο Γλώσσα· η επιλογή Όλες οι ρυθμίσεις γλώσσας στο τέλος αυτής της λίστας ανοίγει την ίδια κάρτα.
Στις σελίδες σύνδεσης και εγγραφής, χρησιμοποίησε τη λίστα Γλώσσα στο κάτω μέρος της σελίδας.
Θα δεις: όλες τις γλώσσες του Spawnfront, καθεμία γραμμένη στη δική της γλώσσα, με επιλεγμένη τη δική σου.
Η γλώσσα εμφάνισης είναι μόνο ο τρόπος που σου εμφανίζεται το Spawnfront. Δεν λέει σε καμία ομάδα ποιες γλώσσες μιλάς — αυτές είναι οι Γλώσσες που μιλάς και η Μητρική γλώσσα στην ενότητα Προσωπικά του προφίλ σου. Δες το Ρύθμισε το προφίλ σου.
Βήμα 2: Διάλεξε τη γλώσσα σου
Διάλεξε μια γλώσσα.
Θα δεις: ξανά τη σελίδα, στη γλώσσα σου — αλλάζει μόλις τη διαλέξεις. Όταν είσαι συνδεδεμένος, η επιλογή αποθηκεύεται στον λογαριασμό σου και σε ακολουθεί σε κάθε συσκευή όπου συνδέεσαι. Τη θυμάται και το πρόγραμμα περιήγησής σου, οπότε την επόμενη φορά η σελίδα σύνδεσης θα είναι σε αυτή τη γλώσσα.
Όταν δημιούργησες τον λογαριασμό σου, το Spawnfront ξεκίνησε στη γλώσσα που είχε η σελίδα εγγραφής. Μπορείς να διαλέξεις άλλη εδώ όποτε θέλεις.
Βήμα 3: Ανάφερε λάθος διατύπωση
Αν μια λέξη ή μια πρόταση δεν ακούγεται σωστά στη γλώσσα σου, πάτα Ανάφερε πρόβλημα μετάφρασης δίπλα στη λίστα στην κάρτα Γλώσσα εμφάνισης, ή κάτω από τη λίστα γλωσσών στο μενού λογαριασμού.
Θα δεις: τη φόρμα επικοινωνίας με την υποστήριξη, με θέμα Πρόβλημα μετάφρασης και συνημμένη τη σελίδα όπου ήσουν. Πες μας τι είναι λάθος και τι θα έπρεπε να λέει.
Πώς θα ξέρεις ότι πέτυχε
- Οι σελίδες του Spawnfront είναι στη γλώσσα που διάλεξες.
- Οι δημόσιες σελίδες του Spawnfront — η αρχική σελίδα, οι κατάλογοι ομάδων και τουρνουά, η Βοήθεια και οι νομικές σελίδες — έχουν δική τους διεύθυνση σε κάθε γλώσσα: τα Αγγλικά στην απλή διεύθυνση (
spawnfront.com/help), κάθε άλλη γλώσσα κάτω από τον κωδικό της (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Αν ανοίξεις μια απλή διεύθυνση αφού διαλέξεις γλώσσα, θα μεταφερθείς σε αυτή της γλώσσας σου. - Ο ιστότοπος μιας ομάδας είναι στη γλώσσα που διάλεξε η ομάδα, όποια γλώσσα κι αν διάλεξες εσύ. Ο κάτοχος ή ένας διαχειριστής της ομάδας τη ρυθμίζει στις Ρυθμίσεις, στο Γλώσσα ιστότοπου· ο ιστότοπος την εμφανίζει από την επόμενη δημοσίευση της ομάδας.
Κάτι δεν φαίνεται σωστό;
Κάποιες λέξεις είναι ακόμα στα Αγγλικά
Μπορεί να λείπει ένα κομμάτι από τη μετάφραση. Πάτα Ανάφερε πρόβλημα μετάφρασης και πες μας πού. Ό,τι έγραψε μια ομάδα ή ένας παίκτης — το «Σχετικά» μιας ομάδας, ένα άρθρο ειδήσεων, ένα βιογραφικό — μένει στη γλώσσα που γράφτηκε.
Μια δημόσια σελίδα άνοιξε στα Αγγλικά, όχι στη γλώσσα μου
Την άνοιξες πριν διαλέξεις γλώσσα, από σύνδεσμο χωρίς κωδικό γλώσσας, ή σε πρόγραμμα περιήγησης όπου δεν διάλεξες ποτέ γλώσσα. Διάλεξε τη γλώσσα σου στη λίστα ή άνοιξε τη διεύθυνση της σελίδας με τον κωδικό της γλώσσας σου μπροστά (/fr/…).
Άλλαξα γλώσσα αλλά οι ομάδες βλέπουν ακόμα την παλιά
Η γλώσσα εμφάνισης αλλάζει μόνο ό,τι σου δείχνει το Spawnfront. Αυτό που βλέπει μια ομάδα όταν κάνεις αίτηση είναι οι Γλώσσες που μιλάς και η Μητρική γλώσσα στην ενότητα Προσωπικά του προφίλ σου — άλλαξέ τα εκεί και πάτα Αποθήκευση. Δες το Ρύθμισε το προφίλ σου.
Άλλαξα γλώσσα αλλά ο ιστότοπος μιας ομάδας δεν άλλαξε
Αυτό είναι αναμενόμενο: ο ιστότοπος μιας ομάδας έχει μία γλώσσα, που τη διαλέγει η ομάδα στο Γλώσσα ιστότοπου.
Σχετικά άρθρα
Ακόμα κολλημένος; Επικοινώνησε με την υποστήριξη ή στείλε email στο support@spawnfront.com — πες μας σε ποια σελίδα είσαι και τον αριθμό του βήματος.