Sprache ändern
Wähle die Sprache, in der Spawnfront dir angezeigt wird: in der Anzeigesprache deines Profils, im Kontomenü oder vor dem Einloggen. Finde die öffentlichen Seiten in deiner Sprache und melde falsche Formulierungen.
Für alle · 3 Schritte
Was du vorher brauchst
- Du kannst Spawnfront in einem Browser öffnen. Um vor dem Einloggen eine Sprache zu wählen, musst du nicht eingeloggt sein.
Schritte
Schritt 1: Sprachliste öffnen
Wenn du eingeloggt bist, öffne Profil im Menü links. Suche unter Konto die Karte Anzeigesprache und tippe auf die Liste unter Spawnfront anzeigen auf. Oder öffne auf einer beliebigen Seite das Kontomenü unten in der Seitenleiste und zeige auf Sprache; Alle Spracheinstellungen am Ende dieser Liste öffnet dieselbe Karte.
Auf den Seiten zum Einloggen und Registrieren nutzt du die Liste Sprache unten auf der Seite.
Du solltest sehen: jede Sprache, die Spawnfront spricht, jeweils in ihrer eigenen Sprache geschrieben, und deine ist ausgewählt.
Die Anzeigesprache bestimmt nur, wie Spawnfront sich dir zeigt. Sie sagt einem Team nicht, welche Sprachen du sprichst – dafür gibt es Sprachen, die du sprichst und Muttersprache im Bereich Persönlich deines Profils. Siehe Profil einrichten.
Schritt 2: Sprache wählen
Wähle eine Sprache.
Du solltest sehen: wieder die Seite, jetzt in deiner Sprache – sie wechselt sofort, wenn du wählst. Wenn du eingeloggt bist, wird deine Wahl in deinem Konto gespeichert und gilt auf jedem Gerät, auf dem du dich einloggst. Auch dein Browser merkt sie sich, sodass die Login-Seite beim nächsten Mal in dieser Sprache erscheint.
Als du dein Konto erstellt hast, startete Spawnfront in der Sprache, in der die Registrierungsseite angezeigt wurde. Du kannst hier jederzeit eine andere wählen.
Schritt 3: Falsche Formulierungen melden
Wenn ein Wort oder ein Satz in deiner Sprache falsch klingt, tippe auf Übersetzungsfehler melden neben der Liste auf der Karte Anzeigesprache oder unter der Sprachliste im Kontomenü.
Du solltest sehen: das Formular „Support kontaktieren“ mit dem Thema Übersetzungsproblem und der Seite, auf der du warst, im Anhang. Schreib uns, was falsch klingt und wie es heißen sollte.
So erkennst du, dass es geklappt hat
- Die Seiten von Spawnfront selbst sind in der Sprache, die du gewählt hast.
- Die öffentlichen Seiten von Spawnfront – die Startseite, die Team- und Turnierverzeichnisse, die Hilfe und die rechtlichen Seiten – haben in jeder Sprache eine eigene Adresse: Englisch unter der einfachen Adresse (
spawnfront.com/help), jede andere Sprache unter ihrem Code (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Öffnest du eine einfache Adresse, nachdem du eine Sprache gewählt hast, landest du auf der Adresse in deiner Sprache. - Die Website eines Teams ist in der Sprache, die das Team gewählt hat, egal welche Sprache du gewählt hast. Der Owner oder ein Admin des Teams legt sie unter Einstellungen in Website-Sprache fest; die Website zeigt sie ab der nächsten Veröffentlichung des Teams.
Sieht etwas nicht richtig aus?
Einige Wörter sind noch auf Englisch
In einer Übersetzung fehlt vielleicht ein Teil. Tippe auf Übersetzungsfehler melden und sag uns, wo. Was ein Team oder ein Spieler geschrieben hat – der Über-uns-Text eines Teams, ein News-Artikel, eine Bio – bleibt in der Sprache, in der es geschrieben wurde.
Eine öffentliche Seite ist auf Englisch statt in meiner Sprache
Du hast sie geöffnet, bevor du eine Sprache gewählt hast, über einen Link ohne Sprachcode oder in einem Browser, in dem du nie eine gewählt hast. Wähle deine Sprache in der Liste oder öffne die Adresse der Seite mit dem Code deiner Sprache davor (/fr/…).
Ich habe meine Sprache geändert, aber Teams sehen noch meine alte
Die Anzeigesprache ändert nur, was Spawnfront dir zeigt. Was ein Team sieht, wenn du dich bewirbst, sind Sprachen, die du sprichst und Muttersprache im Bereich Persönlich deines Profils – ändere sie dort und tippe auf Speichern. Siehe Profil einrichten.
Ich habe meine Sprache geändert, aber die Website eines Teams hat sich nicht geändert
Das ist so gewollt: Die Website eines Teams hat eine Sprache, die das Team in Website-Sprache wählt.
Ähnliche Artikel
Kommst du nicht weiter? Kontaktiere den Support oder schreib an support@spawnfront.com – nenn uns die Seite, auf der du bist, und die Schrittnummer.