Skift dit sprog
Vælg det sprog, Spawnfront vises på, under Visningssprog på din profil, i kontomenuen eller før du logger ind, find de offentlige sider på dit sprog, og rapportér tekst, der er forkert.
For alle · 3 trin
Det skal du bruge først
- Du kan åbne Spawnfront i en browser. Du behøver ikke at være logget ind for at vælge et sprog, før du logger ind.
Trin
Trin 1: Åbn sproglisten
Når du er logget ind, skal du åbne Profil i menuen til venstre. Under Konto finder du kortet Visningssprog og trykker på listen under Vis Spawnfront på. Du kan også åbne kontomenuen nederst i sidepanelet fra en hvilken som helst side og pege på Sprog; Alle sprogindstillinger nederst i den liste åbner det samme kort.
På siderne til at logge ind og oprette en konto bruger du listen Sprog nederst på siden.
Du bør se: alle de sprog, Spawnfront findes på, hver skrevet på sit eget sprog, med dit sprog valgt.
Visningssprog bestemmer kun, hvordan Spawnfront vises for dig. Det fortæller ikke et hold, hvilke sprog du taler — det er Sprog, du taler og Modersmål i sektionen Personligt på din profil. Se Opsæt din profil.
Trin 2: Vælg dit sprog
Vælg et sprog.
Du bør se: siden igen, på dit sprog — den skifter, så snart du vælger. Når du er logget ind, bliver valget gemt på din konto og følger med dig til alle enheder, du logger ind på. Din browser husker det også, så login-siden er på dit sprog næste gang.
Da du oprettede din konto, startede Spawnfront på det sprog, tilmeldingssiden blev vist på. Du kan vælge et andet her når som helst.
Trin 3: Rapportér tekst, der er forkert
Hvis et ord eller en sætning lyder forkert på dit sprog, så tryk på Rapportér en oversættelsesfejl ved siden af listen på kortet Visningssprog eller under sproglisten i kontomenuen.
Du bør se: formularen Kontakt support med emnet Et oversættelsesproblem og den side, du var på, vedhæftet. Fortæl os, hvad der lyder forkert, og hvad der burde stå.
Sådan ved du, at det virkede
- Spawnfronts egne sider er på det sprog, du valgte.
- Spawnfronts offentlige sider — forsiden, hold- og turneringsoversigterne, Hjælp og de juridiske sider — har deres egen adresse på hvert sprog: engelsk på den almindelige adresse (
spawnfront.com/help) og alle andre sprog under deres kode (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Åbner du en almindelig adresse, efter du har valgt et sprog, bliver du sendt til adressen på dit sprog. - Et holds side er på det sprog, holdet har valgt, uanset hvilket sprog du har valgt. Holdets ejer eller en administrator vælger det under Indstillinger i Sidens sprog; siden viser det fra holdets næste udgivelse.
Ser noget forkert ud?
Nogle ord er stadig på engelsk
Der mangler måske en del af en oversættelse. Tryk på Rapportér en oversættelsesfejl, og fortæl os hvor. Det, et hold eller en spiller selv har skrevet — et holds Om-tekst, en nyhed, en bio — forbliver på det sprog, det er skrevet på.
En offentlig side åbnede på engelsk og ikke på mit sprog
Du åbnede den, før du valgte et sprog, fra et link uden sprogkode eller i en browser, hvor du aldrig har valgt et sprog. Vælg dit sprog på listen, eller åbn sidens adresse med dit sprogs kode foran (/fr/…).
Jeg har skiftet sprog, men hold ser stadig mit gamle
Visningssprog ændrer kun, hvad Spawnfront viser dig. Det, et hold ser, når du ansøger, er Sprog, du taler og Modersmål i sektionen Personligt på din profil — ret dem der, og tryk på Gem. Se Opsæt din profil.
Jeg har skiftet sprog, men et holds side ændrede sig ikke
Det er helt som forventet: et holds side har ét sprog, som holdet vælger i Sidens sprog.
Relaterede artikler
Sidder du stadig fast? Kontakt support eller skriv til support@spawnfront.com – fortæl os, hvilken side du er på, og trinnummeret.