Смени язык
Выбери язык Spawnfront в разделе «Язык интерфейса» профиля, в меню аккаунта или до входа, открой публичные страницы на своём языке и сообщи о неудачном переводе.
Для всех · 3 шага
Что нужно заранее
- Spawnfront открывается у тебя в браузере. Входить в аккаунт не обязательно: язык можно выбрать и до входа.
Шаги
Шаг 1: Открой список языков
Если ты вошёл в аккаунт, открой Профиль в меню слева. На вкладке Аккаунт найди карточку Язык интерфейса и нажми на список под надписью Язык Spawnfront. Или открой меню аккаунта внизу боковой панели на любой странице и наведи на Язык. Пункт Все настройки языка в конце этого списка открывает ту же карточку.
На страницах входа и регистрации используй список Язык внизу страницы.
Ты увидишь: все языки, на которых работает Spawnfront. Каждый записан на нём самом, твой отмечен.
Язык интерфейса — это только то, на каком языке Spawnfront показывается тебе. Он не сообщает команде, на каких языках ты говоришь. Для этого есть поля Языки, на которых ты говоришь и Родной язык в разделе Личное твоего профиля. Подробнее: Настрой профиль.
Шаг 2: Выбери язык
Выбери язык.
Ты увидишь: ту же страницу, но уже на твоём языке. Он меняется сразу после выбора. Если ты вошёл в аккаунт, выбор сохраняется в нём и действует на всех устройствах, где ты входишь. Браузер тоже его запоминает, так что в следующий раз страница входа откроется на этом языке.
Когда ты создавал аккаунт, Spawnfront включил язык, на котором была открыта страница регистрации. Выбрать другой здесь можно в любой момент.
Шаг 3: Сообщи о неудачном переводе
Если слово или фраза на твоём языке звучит неправильно, нажми Сообщить об ошибке перевода рядом со списком на карточке Язык интерфейса или под списком языков в меню аккаунта.
Ты увидишь: форму обращения в поддержку с темой Проблема с переводом. Страница, на которой ты был, уже прикреплена. Напиши, что звучит неправильно и как должно быть.
Как понять, что всё получилось
- Страницы самого Spawnfront показываются на выбранном тобой языке.
- У публичных страниц Spawnfront (главная, каталоги команд и турниров, справка и юридические страницы) есть отдельный адрес для каждого языка. Английский открывается по обычному адресу (
spawnfront.com/help), остальные языки — с кодом языка (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Если после выбора языка открыть обычный адрес, тебя перенаправит на версию на твоём языке. - Сайт команды показывается на языке, который выбрала команда, независимо от твоего выбора. Владелец или админ команды задаёт его в разделе Настройки, в поле Язык сайта. Сайт переходит на этот язык со следующей публикации.
Что-то не так?
Некоторые слова всё ещё на английском
Возможно, в переводе чего-то не хватает. Нажми Сообщить об ошибке перевода и напиши, где именно. Тексты команд и игроков остаются на том языке, на котором их написали. Это, например, описание команды, новость или «О себе».
Публичная страница открылась на английском, а не на моём языке
Ты открыл её до выбора языка, по ссылке без кода языка или в браузере, где ни разу не выбирал язык. Выбери язык в списке или открой адрес страницы с кодом своего языка в начале (/fr/…).
Я сменил язык, но команды видят старый
Язык интерфейса меняет только то, что показывает тебе Spawnfront. Когда ты подаёшь заявку, команда видит поля Языки, на которых ты говоришь и Родной язык из раздела Личное твоего профиля. Измени их там и нажми Сохранить. Подробнее: Настрой профиль.
Я сменил язык, но сайт команды не изменился
Так и должно быть: у сайта команды один язык. Его выбирает команда в поле Язык сайта.
Похожие статьи
Всё ещё не получается? Напиши в поддержку или на support@spawnfront.com — укажи страницу, на которой ты находишься, и номер шага.