Vaihda kieli
Valitse Spawnfrontin kieli profiilin Näyttökieli-kortilla, tilivalikosta tai ennen kirjautumista, löydä julkiset sivut omalla kielelläsi ja ilmoita oudosta sanamuodosta.
Kaikille · 3 vaihetta
Mitä tarvitset ensin
- Voit avata Spawnfrontin selaimessa. Kielen voit valita myös ennen kirjautumista, kirjautumatta.
Vaiheet
Vaihe 1: Avaa kieliluettelo
Kun olet kirjautunut, avaa vasemman reunan valikosta Profiili. Etsi Tili -osiosta Näyttökieli -kortti ja paina luetteloa kohdan Näytä Spawnfront kielellä alla. Voit myös avata millä tahansa sivulla sivupalkin alareunan tilivalikon ja viedä osoittimen kohtaan Kieli. Luettelon lopussa oleva Kaikki kieliasetukset avaa saman kortin.
Kirjautumis- ja rekisteröitymissivuilla käytä sivun alareunan Kieli -luetteloa.
Näet: kaikki Spawnfrontin kielet, kukin omalla kielellään kirjoitettuna, ja oma kielesi valittuna.
Näyttökieli on vain se kieli, jolla Spawnfront näkyy sinulle. Se ei kerro tiimille, mitä kieliä puhut – ne ovat profiilisi Henkilötiedot-osion kohdat Puhumasi kielet ja Äidinkieli. Katso Määritä profiilisi.
Vaihe 2: Valitse kielesi
Valitse kieli.
Näet: saman sivun omalla kielelläsi – se vaihtuu heti, kun valitset. Kun olet kirjautunut, valinta tallentuu tiliisi ja seuraa sinua jokaiselle laitteelle, jolla kirjaudut. Myös selaimesi muistaa sen, joten kirjautumissivu näkyy ensi kerralla samalla kielellä.
Kun loit tilisi, Spawnfront aloitti sillä kielellä, jolla rekisteröitymissivu näkyi. Voit valita täällä toisen kielen milloin tahansa.
Vaihe 3: Ilmoita oudosta sanamuodosta
Jos sana tai lause kuulostaa väärältä omalla kielelläsi, paina Ilmoita käännösvirheestä luettelon vierestä Näyttökieli -kortilla tai tilivalikon kieliluettelon alta.
Näet: yhteydenottolomakkeen, jonka aiheena on Käännösvirhe ja johon on liitetty sivu, jolla olit. Kerro, mikä kuulostaa väärältä ja mitä siinä pitäisi lukea.
Mistä tiedät, että se onnistui
- Spawnfrontin omat sivut ovat valitsemallasi kielellä.
- Spawnfrontin julkisilla sivuilla – etusivulla, tiimi- ja turnaushakemistoissa, ohjeissa ja juridisilla sivuilla – on jokaisella kielellä oma osoitteensa: englanti on pelkässä osoitteessa (
spawnfront.com/help), muut kielet oman koodinsa alla (spawnfront.com/fr/help,spawnfront.com/pt-br/help). Jos avaat pelkän osoitteen kielen valittuasi, sinut ohjataan oman kielesi osoitteeseen. - Tiimin sivusto on tiimin valitsemalla kielellä, valitsitpa itse minkä kielen tahansa. Tiimin omistaja tai ylläpitäjä asettaa sen kohdassa Asetukset, kentässä Sivuston kieli. Sivusto näkyy sillä tiimin seuraavasta julkaisusta alkaen.
Näyttääkö jokin väärältä?
Osa sanoista on yhä englanniksi
Käännöksestä voi puuttua jokin osa. Paina Ilmoita käännösvirheestä ja kerro, missä. Tiimin tai pelaajan itse kirjoittama teksti – tiimin esittely, uutinen, bio – pysyy sillä kielellä, jolla se on kirjoitettu.
Julkinen sivu aukesi englanniksi eikä omalla kielelläni
Avasit sen ennen kuin valitsit kielen, linkistä ilman kielikoodia tai selaimessa, jossa et ole koskaan valinnut kieltä. Valitse kielesi luettelosta tai avaa sivun osoite niin, että sen alussa on kielesi koodi (/fr/…).
Vaihdoin kielen, mutta tiimit näkevät yhä vanhan
Näyttökieli muuttaa vain sen, miten Spawnfront näkyy sinulle. Kun haet tiimiin, tiimi näkee profiilisi Henkilötiedot-osion kohdat Puhumasi kielet ja Äidinkieli – muuta ne siellä ja paina Tallenna. Katso Määritä profiilisi.
Vaihdoin kielen, mutta tiimin sivusto ei muuttunut
Näin kuuluukin: tiimin sivustolla on yksi kieli, jonka tiimi valitsee kohdassa Sivuston kieli.
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Vieläkin jumissa? Ota yhteyttä tukeen tai lähetä sähköpostia osoitteeseen support@spawnfront.com — kerro sivu, jolla olet, ja vaiheen numero.